Photography

Item Description

"Nuit blanche-Nuit obscure" (Sleepless Night/Obscure Night) 2023. Diptych: 26.5 in x 38 in and 12.5 in x 12.5 in

«  Nuit blanche-Nuit obscure » , 2023. Diptyque :  26,5 po x 38 po and 12,5 po x 12,5 po

The images of the diptych are printed on acid-free photographic paper. They are a limited edition, are signed on the back and framed with archival materials.

The artwork is a diptych comprised of two photographic images: a graphic illustration (a QR code which links to a text) and a still life created following the invasion of Ukraine by Russia. I was compelled to express the anxiety and the sadness I felt for the people of Ukraine through art. Although, the content of the work is a bit dark, its poetic beauty transcends hope and expresses the resilience of the people of Ukraine. 

The still life is inspired by the Dutch and Flemish still life paintings of the 16-17th century. The subject matter of the still life is a Cooper hawk found on my property and dried sunflowers (which is the emblematic flower of Ukraine) from my garden laid on an embroidered European tablecloth, which once belong to a late friend of mine, who’s father was from Ukraine. Coincidentally, according to a source, in the past Ukrainians were called “hawks” by Polish people.

The graphic illustration, as mentioned above, is subliminal circular QR code which links to L’Organon’s website to the text I created. The circular illustrated barcode symbolizes the Web media coverage of the war in Ukraine, a full moon (cited in the said text which is written in French being my first language) and the wheel of life. The Organon website is a space for research and storytelling for organ donors and transplant recipients like myself. 

« Nuit blanche-Nuit obscure » , 2023. Diptyque : 26,5 po x 38 po and 12,5 po x 12,5 po

Les images du diptyque sont imprimées sur du papier photographique sans acide. Elles sont des éditions limitées signées à l’endos et sont encadrées avec un passe-partout sans acide.

L'œuvre est un diptyque composé de deux images photographiques : une illustration graphique (un code QR qui renvoie à un texte) et une nature morte. J'ai créé la nature morte et ledit texte suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie. J’ai voulu exprimer, par l'art, l'anxiété et la tristesse que je ressentais pour le peuple ukrainien. Bien que le contenu de l'œuvre soit un peu sombre, sa beauté poétique transcende l'espoir et la résilience du peuple ukrainien.

La nature morte est inspirée par celles des peintres de natures mortes hollandais et flamands du XVI-XVIIe siècle. Les sujets de la nature morte sont un faucon pèlerin trouvé sur ma propriété et des tournesols séchés de mon jardin (le tournesol est la fleur emblématique de l'Ukraine) posés sur une nappe européenne brodée à la main ayant appartenu à une amie décédée, dont le père était originaire d'Ukraine. Par coïncidence, selon certaines sources, les Ukrainiens furent autrefois surnommés « faucons » par les Polonais. 

L'illustration graphique, un code QR circulaire subliminal, symbolise la couverture médiatique de la guerre en Ukraine sur le web, la roue de la vie et évoque la pleine lune citée dans un texte que j'ai écrit en français, ma langue maternelle, publié sur le site web L'Organon. On peut y accéder par le balayage de l’illustration-code QR. L’Organon est un espace de recherche et de création d'histoires pour, entre autres, les donneurs d'organes et les personnes transplantées telles que moi-même. 

Item Special Note

Chantal Dahan is a multidisciplinary artist. She holds a master's degree in visual and media arts from the Université du Québec à Montréal. Over the last 30 years, her work has been shown in numerous art exhibitions and film festivals in Canada and abroad. Her work is part of several private and public collections, including the Musée national des beaux-arts du Québec and the Ottawa Art Gallery, which recently acquired her body of work: "The Dahan Bunch - Lost in Space".

Chantal Dahan est une artiste pluridisciplinaire. Elle détient une maîtrise spécialisée en arts visuels et en arts médiatiques de L’Université du Québec à Montréal. Depuis les trentes dernières années, son travail a été diffusé lors de nombreuses expositions artistiques et de festivals de films au Canada et à l’étranger. Ses œuvres font parties de plusieurs collections privées et publiques, notamment celle du Musée national des beaux-arts du Québec et de La Galerie d’art d’Ottawa, qui a récemment acquis son corpus : « The Dahan Bunch-Perdus dans l’espace ».