UKRAINIAN INSTITUTE OF AMERICA – Reflections on "Pierrot Lunaire" - Paintings by Preston Trombly
Auction Ends: Jan 28, 2024 02:59 PM EST

Art

Pierrot No. 19 | Serenade

Item Number
19
Estimated Value
1850 USD
Sold
700 USD to Live Event Bidder

The winning bid will go to FrontStream Global Fund (tax ID 26-3265577), a 501c3 nonprofit organization, which will send the donation to UKRAINIAN INSTITUTE OF AMERICA (tax ID 131832391) on behalf of the winner.

Live Event Item

After the online close, this item went to a Live Event for further bidding.

Ask a question about this item.

Item Description

 

No. 19 Serenade

  • Preston Trombly © 2023
  • Mixed media collage on watercolor paper 18” x 12”
  • Float mounted inside a white mat and in a plain black 24” x 18” frame

Item Special Note

"Pierrot Lunaire"

Set by Arnold Schoenberg (1874-1951), op. 21 (1912)
Text by Otto Erich Hartleben (1864-1905), after Albert Giraud (1860-1929) Laurance Wieder (English)

19. Serenade

Mit groteskem Riesenbogen
Kratzt Pierrot auf seiner Bratsche,
Wie der Storch auf einem Beine,
Knipst er trüb ein Pizzicato.

Plötzlich naht Cassander - wütend
Ob des nächtgen Virtuosen -
Mit groteskem Riesenbogen
Kratzt Pierrot auf seiner Bratsche.

Von sich wirft er jetzt die Bratsche:
Mit der delikaten Linken
Faßt den Kahlkopf er am Kragen -
Träumend spielt er auf der Glatze
Mit groteskem Riesenbogen.

 

With a grotesque giant bow
Pierrot scrapes on his viola.
Like the stork on one leg,
He dully plucks a pizzicato.

Suddenly Cassander comes--frenzied
By the nocturne virtuoso--
With a grotesque giant bow
Pierrot saws on his viola.

Fast he throws down the viola,
With his delicate left hand
He grasps the bald head by the collar--
Dreaming he plays on the baldspot
With a grotesque giant bow.